【真题】《汉办国际汉语教师证书》面试真题点拨

编辑: 培智乐学来源: www.happylearn.net.cn/时间: 2017-10-31 17:39:40浏览次数：2733

你的好意老师心领了！但是老师不能收你的礼物。你看，学校规定老师们也不能收学生的礼物，不要让老师为难啊。来，我们拍照留念吧

面试真题

中文一：一个志愿者在美国教书，住在一对中年夫妇家。新年的时候，夫妇问她有什么打算，她说去时代广场，夫妇表示赞同但是就没下文儿了，她觉得很孤单，觉得夫妇冷漠，想搬出去。
中文二：李老师在某国高中部教汉语，假期举办来中国的夏令营。一个学生发现夏令营名单上没有他，就问老师，老师说因为他的汉语水平考试成绩不达标，他说中国有什么好的，才不稀罕去。

英文一：一个学生想在你回中国之前送你礼物，你想拒绝，你怎么回答他？
英文二：一个同学老是抄袭其他同学的作业，你怎么办？要考虑他的自尊心。
答题参考
中文一：
其一，志愿者刚到一个新的环境，或多多少有些不适应是正常的。要尽快让自己入乡随俗，适应当地情况。
其二，思维方式和语言习惯也要多从当地文化出发。很多西方国家的人们比较重视个人隐私，去时代广场夫妇赞同而没有进一步提议，志愿者要按照他们的文化考虑，这并不是冷漠和不热情。如果想表达和夫妇一起去，也要直接说清楚，虽然委婉的表达方式是我们一种习惯，但在跨文化交际中要注意这些差异。
其三，搬家不是小事，要多方面衡量。这件事显然不足以是搬家的理由。

中文二：
夏令营的报名条件不应该以汉语水平考试成绩为先决条件。即使是应试教育也要讲究方式方法。学生成绩不好的原因也不一定是学生单方面的，作为老师培养学生学习兴趣、调动学生参与的积极性是必不可少的，参加夏令营对此有利。特别是国外的高中生，选择寓教于乐的方法更能激发学生的学习兴趣。高中生处于青春期，如果老师为此就不让参加夏令营，学生势必产生很大的逆反情绪。

英文一：
你的好意老师心领了！但是老师不能收你的礼物。你看，学校规定老师们也不能收学生的礼物，不要让老师为难啊。来，我们拍照留念吧。

英文二：
首先，作为老师应该先了解学生为什么抄袭作业，是不是太难了？还是学生有什么原因。
学生觉得太难的话，老师要有耐心给学生讲解清楚，让学生不会的时候可以向老师请教，适当调整教学方式。如果学生有事耽误了，适当关心一下，提醒学生交作业的时间，晚一点儿交没关系，重要的是独立完成。要是因为贪玩，老师平时多督促一下，但语气不要过重。

下一条: 【重磅】数据看孔院！

上一条: 【重要通知】2018年汉语教师志愿者报名

课程中心

COURSE CENTER

联系方式

咨询热线：0755-25781095 25781009
24小时热线：13322922632 （微信同步）
总部
深圳市罗湖区东门南路3005号寸金大厦901G

关注我们

扫一扫关注公众号